More than twenty years ago, in a series of illuminating, thought provoking, and, by now, classical papers, Hector-Neri Castañeda introduced to the philosophical forum the distinction between indicators and quasi-indicators, i.e., between indexicals such as "I', "now', and the like, and expressions such as' she herself', "then', and the like. The latter are devices employed in an oratio obliqua construction to attribute a use (maybe only implicit) of the former.