résumé : Nous proposons dans cet article un état des lieux de la recherche en TAL appliqué au japonais, et de la relation entre cette discipline et la linguistique japonaise. Trois aspects sont abordés : 1) Les problèmes propres au TAL et susceptibles de lancer une réflexion originale en linguistique. 2) Les difficultés dont sont peu conscients les linguistes, mais que le TAL met (ou remet) en perspective. 3) Les données largement traitées en linguistique « traditionnelle » et spécifiques au japonais, de sorte que leur compréhension passe par une étude de la littérature linguistique autochtone.