Une comparaison épistémologique de la pragmatique formelle et de la théorie de renonciation, loin d'être incongrue, révèle des difficultés profondes dans l'élaboration d'une théorie des indexicaux. L'A. insiste par exemple sur le problème de la séparation entre pragmatique du premier et du deuxième degré, sur la prolifération des coordonnées dans les index, la circularité de la définition formelle de renonciation... La problématique de la référence, loin d'être étrangère à la théorie de renonciation, apparaît y tenir une grande place. La différence la plus profonde entre Tl et T2 est traduite dans l'opposition entre les notions d'index et d'indice. L'A. se limite à une version intensionnelle de Tl et à la présentation de T2 exposée dans les textes de Benveniste.