Repository | Journal | Volume | Article
Regard historique sur quelques jalons de l'historiographie de l'orthographe française
Abstract
L’analyse d’un corpus composé d’une douzaine de travaux portant dans leur titre la notion d’histoire de l’orthographe française permet de mettre en lumière les principales étapes de la constitution de cet objet de recherche entre 1867 à 2023. De la fin des années 1860 à la première décennie du XXe siècle, elle commence à être envisagée en tant qu’objet d’étude en soi, sans pour autant devenir un champ de recherche spécialisé. Au cours du XXe siècle, le domaine prend son autonomie par rapport à la philologie et à l’histoire de la langue française pour devenir une spécialité qui suscite à la fois des thèses et des travaux collectifs recherchant les régularités du système orthographique propre à chaque époque et proposant des clés explicatives à sa transformation. Depuis les années 2000, l’histoire de l’orthographe a connu deux tendances complémentaires qui en font un enjeu social au moment où les rectifications orthographiques de 1990 continuent à faire débat : l’une tend à vulgariser ce savoir auprès du grand public, l’autre a pour but de former étudiants et enseignants.
References
(1990) „Les Rectifications de l'orthographe“. Journal officiel de la République française 12 (6).
Hatzfeld Adolphe, Darmesteter Arsène (1888) Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu’à nos jours. Paris, Delagrave.
Claudin Anatole (1900-1914) Histoire de l'imprimerie en France au XVe et au XVIe siècle. Paris, Imprimerie nationale.
Marty-Laveaux Charles Joseph (1863) Cahiers de remarques sur l'orthographe françoise: pour estre examinez par chacun de Messieurs de l’Academie, avec des observations de Bossuet, Pellisson, etc. Genève, Gay.
Le Goff Jacques (2014) Faut-il vraiment découper l'histoire en tranches?. Paris, Seuil.
Biedermann-Pasques Liselotte (1990) Les grands courants orthographiques au XVIIe siècle et la formation de l'orthographe moderne: impacts matériels, interférences phoniques, théories et pratiques. Paris, Université de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3.
Anis Jacques (1988) L'écriture, théories et descriptions. Bruxelles, De Boeck.
Arrivé Michel (1994) „Un débat sans mémoire: la querelle de l'orthographe en France (1893-1991)“. Langages 114, 69–83.
Baddeley Susan (1991) Rapports entre Réforme religieuse et réformes orthographiques au XVIe siècle en France. Paris, Université de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3.
Bähler Ursula (2004) „Gaston Paris et la philologie romane: quelques réflexions synthétiques“, In: M. Zink (éd), Le Moyen-Âge de Gaston Paris, Paris, Odile Jacob, 13–30.
Buben Vladimir (1935) Influence de l'orthographe sur la prononciation du français moderne. Bratislava, Universum.
Catach Nina (1985) „La bataille de l'orthographe aux alentours de 1900“, In: G. Antoine & R. Martin (éds), Histoire de la langue française 1880-1914, Paris, CNRS, 237–251.
Cerquiglini Bernard (1997) „Un âge d’or de l'écriture?: En relisant Charles Beaulieux“, In: G. Kleiber & M. Riegel (éds), Les formes du sens, Bruxelles, De Boeck, 59–65.
Chervel André (1977) ... Et il fallut apprendre à écrire à tous les petits Français: Histoire de la grammaire scolaire. Lausanne, Payot.
Fournier Pierre (1940) „Sur l'origine des complications de l'orthographe française“. Le français moderne 8, 257–266.
Gak Vladimir (1976) L'orthographe du français: Essai de description théorique et pratique. Paris, SELAF.
Jacobi Daniel, Schiele Bernard (1990) „La vulgarisation scientifique et l'éducation non formelle“. Revue française de pédagogie 91, 81–111.
Jorge Muriel (2022) „L'histoire de l'orthographe autour de 1870: Instrumentalité et complémentarité entre écrit et oral“. Linguistique de l’écrit 3, 271–296.
Jorge Muriel (2022) „Trois carrières, un savoir?: Circulations, rivalités et filiations autour de la langue française dans l'enseignement supérieur parisien (années 1860-1920)“, In: D. Samain & P.-Y. Testenoire (éds), La linguistique et ses formes historiques d'organisation et de production, Paris, HEL Livres, 211–234.
Paris Gaston (1968) Grammaire historique de la langue française. Paris, Franck.
Portebois Yannick (2006) Les arrhes de la douairière: Histoire de la dictée de Mérimée ou l'orthographe sous le Second Empire. Genève, Droz.
Testenoire Pierre-Yves (2016) „Sur la conceptualisation de la langue écrite dans les théorisations linguistiques du début du XXe siècle“. Dossiers d'HEL 9, 34–46.
Publication details
Published in:
(2024) L'orthographe du français. Linguistique de l’écrit 5.
Full citation:
Jorge Muriel (2024) „Regard historique sur quelques jalons de l'historiographie de l'orthographe française“. Linguistique de l’écrit 5.