Sont analysés ici des syntagmes prépositionnels sans déterminant ayant ayant pour tête les prépositions « négatives » out of, off, outside, hors et hors de. Nous montrons que ces syntagmes, qui ont principalement fait l'objet d'études micro-syntaxiques dans une perspective grammaticale, gagnent parfois à être abordés dans une perspective syntagmatique et lexico-grammaticale. La comparaison entre données anglaises et françaises apporte un éclairage sur d’autres questions, telles que la question de la « valence » des prépositions. Nous suggérons que le modèle constructionnel présente plusieurs avantages pour la description de ces structures.