A typical Gothic scene: a young girl sits alone in a darkened room lit only by a guttering candle, her fearful gaze directed not at the text she has been reading, but over her shoulder. It is as if the very act of reading itself can raise a spectre from the past.